-
1 length of pipe
-
2 tubing length is given as approximately only, actual lengths shall be determined at site
Универсальный англо-русский словарь > tubing length is given as approximately only, actual lengths shall be determined at site
-
3 run of pipe
Математика: длина трубки -
4 nominal length
номинальная длина
Установленная длина круглых лесоматериалов без учета припусков на поперечную распиловку.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
номинальная длина трахеостомической трубки
Расстояние по осевой линии трахеостомической трубки между шейной пластиной и стороной пациента.
Примечание
Когда шейную пластину можно передвигать, номинальная длина трахеостомической трубки является переменной величиной.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nominal length
-
5 longuer nominale
номинальная длина трахеостомической трубки
Расстояние по осевой линии трахеостомической трубки между шейной пластиной и стороной пациента.
Примечание
Когда шейную пластину можно передвигать, номинальная длина трахеостомической трубки является переменной величиной.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > longuer nominale
-
6 Nennlänge
номинальная длина трахеостомической трубки
Расстояние по осевой линии трахеостомической трубки между шейной пластиной и стороной пациента.
Примечание
Когда шейную пластину можно передвигать, номинальная длина трахеостомической трубки является переменной величиной.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nennlänge
-
7 Brennlänge
сущ.1) авиа. длина (участка) горения, время горения (Brlg.), продолжительность горения (Brlg.), время работы (двигателя), продолжительность работы (двигателя)2) воен. длина участка горения (напр. пороховой трубки)3) артил. время горения (дистанционного состава)4) радио. фокусное расстояние5) электр. продолжительность горения6) нефт. время работы двигателя, продолжительность работы двигателя, ресурс двигателя8) свар. протяжённость зоны действия горелки, ширина пламени, ширина факела9) аэродин. время горения -
8 longuer nominale
гл.мед.тех. номинальная длина трахеостомической трубки (расстояние по осевой линии трахеостомической трубки между шейной пластиной и стороной пациента) -
9 Kapillarrohrlänge
сущ.изм. длина капилляра, длина капиллярной трубки -
10 waveguide
1) Военный термин: полноводный тракт2) Техника: световод, светопровод3) Радио: волновод4) Телекоммуникации: волноводная трубка для направления ЭМВ, устройство для передачи ЭМВ по определенному маршруту, состоящее из волноводной трубки, пары параллельных проводников и коаксиального кабеля5) Физика: волноводный6) Электроника: длина волны в волноводе7) Космонавтика: ВФТ, волноводно-фидерный тракт8) Геофизика: слой-волновод9) Макаров: радиоволновод -
11 Einsatzlänge
(f)длина вставной трубки (термометра) -
12 Brennlänge
f́длина участка горения (напр. пороховой трубки); продолжительность (время) горения -
13 calumet
калюмет (калумет, трубка мира)Обрядовая трубка индейцев. Слово произошло из французско-канадского языка и первоначально обозначало некоторые виды растений, из которых индейцы делали стержень для трубки. Длина калюмета 2,5 фута (около 75 см), стержень, или чубук, изготавливается из особого тростника, а головка - из идеально отполированного красного мрамора. Предложение чужестранцу выкурить "трубку мира" всегда было знаком гостеприимства и доброжелательности, отказ расценивался как признак враждебности.тж peace pipe, pipe of peace -
14 Brennlänge
(f)длина участка горения (напр. пороховой трубки); продолжительность ( время) горения -
15 arm
1. n рукаexoskeleton arm — манипулятор, надеваемый на руку оператора
arm sideward, legs apart — стойка ноги врозь руки в стороны
2. n передняя лапа животного3. n могущество, власть, силаarm of law — сила закона; судебная власть
4. n административное подразделение; отдел, управление5. n узкий морской залив6. n рукав реки7. n ветвь дерева8. n рукавpolar arm — рука, работающая в полярной системе координат
9. n ручка, подлокотник10. n спорт. сторона угла11. n спорт. одна из равных сторон равнобедренного треугольника12. n тех. плечо13. n тех. кронштейн, консоль14. n тех. ручка, рукоятка15. n тех. валёк16. n тех. спицаbalance arm — спица; балансир
17. n тех. стрелаgib arm — укосина, стрела
18. n тех. рог19. n тех. ножка20. n тех. крыло10) загребающая лапа, подвижной контакт, ползун
21. v редк. вести под руку22. v редк. обхватить рукой23. n обыкн. l24. n оружиеoffensive arms — наступательные вооружения, наступательное оружие
25. n юр. предмет, используемый в качестве оружияan axe or a stick might be arms for defence or attack — топор или дубинка могут быть орудием самозащиты или нападения
26. n поэт. доспехи27. n род войск28. n военные действия, война29. n герб30. v вооружать31. v часто вооружаться32. v запастись; вооружитьсяthe students came armed with pencils and notebooks — пришли студенты, запасшиеся карандашами и блокнотами
33. v воен. взводитьСинонимический ряд:1. annex (noun) annex; block; ell; extension2. appendage (noun) appendage; fin; flapper; flipper; fluke; forearm; forelimb; member; soup bone3. arms (noun) ammunition; arms; firearm; firearms; gun; implement of war; pistol; revolver; rifle; rod; weapon; weapons4. department (noun) department; detachment; section5. division (noun) division; organ; wing6. inlet (noun) bay; bayou; bight; brook; cove; creek; estuary; firth; fjord; gulf; harbor; inlet; rivulet; run; slough; stream; tributary7. offshoot (noun) bend; bough; branch; crook; fork; hook; limb; offshoot; prong; stump8. power (noun) beef; dint; energy; force; might; muscle; potency; power; puissance; sinew; steam; strength; strong arm; vigor; virtue9. charge (verb) charge; load10. cock (verb) accouter; cock; equip with arms; furnish weapons; issue weapons; prepare for combat; provide with arms; provide with weapons11. furnish (verb) appoint; equip; fit out; furnish; gear; outfit; prepare; ready; rig; turn out -
16 area
1. площадь2. поверхность3. зона; область; участокbackground area — площадь пробельного элемента ; непечатающий участок
4. элемент растраarea filling — придание какого-либо цвета или узора элементам изображения на определённой площади
5. площадь растрового элемента или точкиfull tone area — сплошной участок, плашка
heavy tonal areas — участки, обильно насыщенные краской
6. незапечатанная площадь; площадь пробельного участка7. непечатающий участок8. площадь непечатающих элементов9. непечатающие элементы10. светлый участок изображения11. пробельный участок; пробел12. участок изображения13. площадь изображения; запечатанная площадь14. печатающие элементы15. полоса печатного контактаregistration area — участки, по которым осуществляется приводка
solid area — участок сплошного изображения, плашка
16. полоса набора17. площадь набора18. длина печатной строкиarea material — печатный материал, подсчитываемый по площади
-
17 coil drawing
бухтовое волочение труб
Волочение трубы из заготовки, смотанной в бухту и (или) со сматыванием протянутой трубы в бухту; получило промышл. применение с 1930-х гг., широко используется при получении труб из цв. металлов и сплавов (меди, латуни и др.). При бухтовом способе применяются как оправочное, так и безоправочное волочение на трубоволочильных бухтовых станах и барабанах. Данным способом получают трубы (трубки) диаметром от 1 до 70 мм с толщиной стенки от 0,2—0,3 мм до 3 мм соответств. Скорости волочения < 25—30 м/с, длина обрабатываемых труб < 5—6 км.
В кач-ве технологич. смазок при б. в. применяют растит. и минеральные масла, водные эмульсии, олеиновую кислоту, натуральную и синтетич. олифу. При волочении Аl-труб используются более густые смазки, напр. масло Вапор с добавками веретенного. Внутрь трубы смазка заливается (впрыскивается) автоматически со стороны заковываемой части трубной заготовки.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coil drawing
-
18 tube drawing
бухтовое волочение труб
Волочение трубы из заготовки, смотанной в бухту и (или) со сматыванием протянутой трубы в бухту; получило промышл. применение с 1930-х гг., широко используется при получении труб из цв. металлов и сплавов (меди, латуни и др.). При бухтовом способе применяются как оправочное, так и безоправочное волочение на трубоволочильных бухтовых станах и барабанах. Данным способом получают трубы (трубки) диаметром от 1 до 70 мм с толщиной стенки от 0,2—0,3 мм до 3 мм соответств. Скорости волочения < 25—30 м/с, длина обрабатываемых труб < 5—6 км.
В кач-ве технологич. смазок при б. в. применяют растит. и минеральные масла, водные эмульсии, олеиновую кислоту, натуральную и синтетич. олифу. При волочении Аl-труб используются более густые смазки, напр. масло Вапор с добавками веретенного. Внутрь трубы смазка заливается (впрыскивается) автоматически со стороны заковываемой части трубной заготовки.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
волочение труб
Завершающая, как правило, операция при произ-ве холоднодеформир. (тянутых) труб из сталей, цв. металлов и сплавов; отличается большим разнообразием технологич. схем в.: - безоправочное в. (осадка); в. на короткой закрепленной оправке; в. на самоустанавливающейся (плавающей) оправке; в. на длинной подвижной оправке; в. на деформирующемся сердечнике; рофилировочное в.; в. с раздачей трубной заготовки; в. в режиме гидродинамич. трения.
Выбор метода волочения определяется размерами и требованиями к готовому изделию, маркой обрабатыв. металла или сплава, возможностями оборудования и т. д.
В. труб ведут как на цепных (траковых) волочильных станах, так и на трубоволочильных барабанах (бухтовое волочение).
Основным волочильным инструментом являются волоки (фильеры) и оправки самых разных конструкций.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tube drawing
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 54158-2010: Трубки из меди и медных сплавов тонкостенные. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 54158 2010: Трубки из меди и медных сплавов тонкостенные. Технические условия оригинал документа: 3.3 бухта: Отрезок изделия, намотанный в серию непрерывных витков. Определения термина из разных документов: бухта 3.4 мерная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
номинальная длина трахеостомической трубки — Расстояние по осевой линии трахеостомической трубки между шейной пластиной и стороной пациента. Примечание Когда шейную пластину можно передвигать, номинальная длина трахеостомической трубки является переменной величиной. [ГОСТ Р 52423 2005]… … Справочник технического переводчика
мерная длина — 3.8 мерная длина: Определенная длина изделия с установленным допуском на длину, приведенная в заказе для прямых отрезков или бухт. (Новая редакция, title= Изменение № 1, ИУС № 07 2014 ). Источник: ГОСТ 617 2006: Трубы медные и латунные круглого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БЛУЖДАЮЩЕЙ ТРУБКИ МЕТОД — один из прямых методов численного решения задач оптимального управления с ограничениями на фазовые координаты и управляющие функции. В Б. т. м. исходная задача оптимального управления в результате дискретизации (по времени Ти фазовому вектору… … Математическая энциклопедия
УСКОРИТЕЛЬ ЧАСТИЦ — установка, в которой с помощью электрических и магнитных полей получаются направленные пучки электронов, протонов, ионов и других заряженных частиц с энергией, значительно превышающей тепловую энергию. В процессе ускорения повышаются скорости… … Энциклопедия Кольера
УСКОРИТЕЛИ ЗАРЯЖЕННЫХ ЧАСТИЦ — установки, служащие для ускорения заряж. частиц до высоких энергий. При обычном словоупотреблении ускорителями (У.) наз. установки, рассчитанные на ускорение частиц до энергий более МэВ. На рекордном У. протонов теватроне достигнута энергия 940… … Физическая энциклопедия
Трение — (Frottement, Reibung, Friction). А) Т. между твердыми телами является в виде сопротивления движению, как при скольжении тел одно по другому, так и при катании. На основании опытов Кулона и более позднейших опытов Морена принимают, что Т. при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОСЫ СТЕННЫЕ НАСТОЯЩИЕ — или одинеры (Odynerus), одиночные осы Реомюра, близкие родичи эвменов. Тот же костюм, те же сложенные продольными складками крылья, те же охотничьи повадки и, главное, та же еще подвижная, а потому опасная дичь в ячейках. Если мои… … Жизнь насекомых
Истечение — если две материальные среды отделены друг от друга стенкой, имеющей отверстия, и давления, под которыми находятся эти среды, неодинаковы, то среда, находящаяся под большим давлением, исходит в соседнюю среду в виде струи потока первой среды,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПУАЗЁЙЛЯ ЗАКОН — закон течения жидкости в тонкой цилиндрич. трубке: объём Q жидкости, протекшей за секунду через поперечное сечение трубки, прямо пропорц. разности давлений p и p0 у входа в трубку и на выходе из неё, четвёртой степени диаметра d трубки и обратно… … Физическая энциклопедия
МОЧА — (урина, urina), жидкость, отде ляемая почками и выделяемая из организ ма наружу через систему мочевыводящих путей. СМ. удаляются из организма почти все азотистые продукты обмена веществ (за исключением небольших количеств, поступающих в пот и в… … Большая медицинская энциклопедия